2022년 1월 전통 첨례표 및 날짜별 전례 지침
Traditional Ordo(Liturgical Calendar) for Jau 2022
- 일러두기 -
01. 본 첨례표는 전통 전례력에 의한 첨례일과 전례 지침이다.
02. 새 전례력에 '대축일', '축일', '기념일'로 표기되어 있는 것은 전통 전례력에서는 첨례 등급으로 표기되어 있는데, 새 전례력의 '대축일'은 전통 전례력의 '대첨례'로 '1급 첨례'이고, '축일'은 '첨례'로 '2급 첨례'이며, '기념일'도 '첨례'라 하나 '3급 첨례'로 등급 표기가 구분되어 있다.
03. 전통 전례력인 '첨례표'에서 여러 성인의 첨례가 겹치는 날에는 주요 성인 첨례를 우선 기념하고, 다른 성인은 염경 미사(Lecta Missa : 한국 천주교회 용어에 마음속으로 그 뜻을 생각하며 소리내어 외우는 기도라는 뜻의 '염경 기도'라는 용어가 있듯이, 노래하지 않고 소리내어 말로 드리는 미사라는 뜻으로 전통라틴전례회에서는 '염경 미사'로 번역했으며, 옛 한국 천주교회에서는 '소미사'로 번역 하였음) 때 기념한다.
04. 전통 전례력에서 '파공 첨례'란, 힘든 일을 하지 못하며 거룩하게 지내는 날로 모든 '주일'과 '의무 대첨례일'이 여기에 해당된다.
05. 주일은 홍색으로 표기하였고, 대첨례 전야는 자주색으로, 평일의 1급 첨례는 주황색, 2급 성모님 첨례 및 토요일의 성모님은 성모님을 상징하는 하늘색으로, 2급 성인 첨례는 분홍색, 성회례 첨례(재의 수요일) 및 사계의 재계일(齋戒日)은 자주색으로 표기하였으며, 3급 첨례 및 평일은 검정색으로, 토요일은 날짜에만 파란색으로 표기하고, 공휴일도 날짜에만 홍색으로 표기하였다.
06. 한국 천주교회에서는 우리나라 현실에 맞게 대축일을 주일로 옮겨서 기념하는 '경축 이동' 제도가 있듯이, 전통 전례에도 특별한 경축일은 '첨례 이동'을 하여 기념한다.
07. 예전에는 '단식'을 '대재'라 하였고, '금육'을 '소재'라 하였다. 이에 '대재'와 '소재' 표기를 자주색으로 표기하였다.
08. 전통 전례력에서 주님 또는 성모님, 성인들의 대첨례일과 첨례일, 기념일 등이 없는 날은 '평일'로 표기하였고, 이런 첨례가 없는 평일에는 기원 미사(기원 미사 : 생미사와 연미사) 또는 장엄 기원 미사를 드릴 수 있기에, 이런 기원 미사를 드릴 수 있는 날에는 별도 표기하였다.
09. 전통 전례력의 용어 중 생소한 용어나 바뀐 용어는 ( ) 안에 현재 사용하는 용어를 함께 표기하였다.
10. 전통 전례력 첨례 명칭은 라틴어 원문 명칭을 번역한 첨례 명칭 및 제2차 바티카노 공의회 전례 개혁 이전에 한국 천주교회에서 사용했던 명칭을 그대로 사용하였다.
- 제의 색 -
백 : 백색 / 홍 : 홍색 / 자 : 자주색 / 장 : 장미색 / 녹 : 녹색 / 흑 : 흑색
2022년 1월
<성탄 시기>
01일(토)
(금) 주님 성탄 팔부 첨례일 주님 할손례 대첨례 - 1급 첨례
<전 성교회 파공 대첨례>
¶ 대영광경, 신경 있음
¶ 성탄 감사 서문경(Praefatio et Communicantes de Nativitate - diem sacratissimum)
※전대사 통상 조건 하에 전통 라틴 미사 성제 참례 시 전대사 허용
02일(주)
(백) 지극히 거룩하신 예수 성명 첨례 - 2급 첨례
<전 성교회 파공 대첨례>
¶ 대영광경, 신경 있음
¶ 성탄 감사 서문경(Praefatio de Nativitate)
03일(월)
(백) 평일 - 4급 평일
¶ 성탄 팔부 첨례일 미사 거행
¶ 대영광경 있음
¶ 신경 없음
¶ 성탄 감사 서문경(Praefatio de Nativitate)
※기원 미사(Missæ Votivæ : 생미사) 허용 - 4급 미사
04일(화)
(백) 평일 - 4급 평일
¶ 성탄 팔부 첨례일 미사 거행
¶ 대영광경 있음
¶ 신경 없음
¶ 성탄 감사 서문경(Praefatio de Nativitate)
※기원 미사(Missæ Votivæ : 생미사) 허용 - 4급 미사
05일(수)
(백) 평일 - 4급 평일
¶ 성탄 팔부 첨례일 미사 거행
¶ 대영광경 있음
¶ 신경 없음
¶ 성탄 감사 서문경(Praefatio de Nativitate)
± 염경 미사(Missa Lecta) 때 성 뗄레스포루스 교황 치명자 기념
※기원 미사(Missæ Votivæ : 생미사) 허용 - 4급 미사
<공현 시기>
06일(목)
(백) 주님 공현 대첨례(삼왕 내조 대첨례) - 1급 첨례
<전 성교회 파공 대첨례>
¶ 대영광경, 신경 있음
¶ 주님 공현 감사 서문경(Praefatio de Epiphania Domini)
07일(금) <소재>
(백) 평일 - 4급 평일
¶ 주님 공현 대첨례 미사 거행
¶ 대영광경 있음
¶ 신경 없음
¶ 주님 공현 감사 서문경(Praefatio de Epiphania Domini)
※기원 미사(Missæ Votivæ : 생미사) 허용 - 4급 미사
08일(토)
(백 또는 청 특전) 토요일 성모 헌원 - 4급 평일
¶ 복되신 동정 마리아 제2미사 거행
¶ 대영광경 있음
¶ 신경 없음
¶ 성모 감사 서문경(Præfatio de Beata Maria Virgine - et te in Veneratione)
※기원 미사(Missæ Votivæ : 생미사) 허용 - 4급 미사
09일(주)
(백) 예수, 마리아, 요셉의 성가정 주일(주님 공현 후 제1주일) - 2급 주일
<전 성교회 파공 대첨례>
¶ 대영광경, 신경 있음
¶ 주님 공현 감사 서문경(Praefatio de Epiphania Domini)
※까논(Canon) 중 성인들 이름에서 목례
10일(월)
(백) 평일 - 4급 평일
¶ 주님 공현 대첨례 미사 거행
¶ 대영광경 있음
¶ 신경 없음
¶ 주님 공현 감사 서문경(Praefatio de Epiphania Domini)
※기원 미사(Missæ Votivæ : 생미사) 허용 - 4급 미사
11일(화)
(백) 평일 - 4급 평일
¶ 주님 공현 대첨례 미사 거행
¶ 대영광경 있음
¶ 신경 없음
¶ 주님 공현 감사 서문경(Praefatio de Epiphania Domini)
± 염경 미사(Missa Lecta) 때 성 히지노 교황 치명자 기념
※기원 미사(Missæ Votivæ : 생미사) 허용 - 4급 미사
12일(수)
(백) 평일 - 4급 평일
¶ 주님 공현 대첨례 미사 거행
¶ 대영광경 있음
¶ 신경 없음
¶ 주님 공현 감사 서문경(Praefatio de Epiphania Domini)
※기원 미사(Missæ Votivæ : 생미사) 허용 - 4급 미사
13일(목)
(백) 우리 주 예수 그리스도 세례 기념 첨례 - 2급 첨례
¶ 대영광경, 신경 있음
¶ 주님 공현 감사 서문경(Praefatio de Epiphania Domini)
<공현 후 시기>
14일(금) <소재>
(백) 성 힐라리오 주교 증거자 학자 첨례 - 3급 첨례
¶ 대영광경 있음
¶ 신경 없음
¶ 평일 공통 감사 서문경(Præfatio Communis)
± 염경 미사(Missa Lecta) 때 성 펠릭스 사제 치명자 기념
15일(토)
(백) 성 바오로 첫 은수 증거자 첨례 - 3급 첨례
¶ 대영광경 있음
¶ 신경 없음
¶ 평일 공통 감사 서문경(Præfatio Communis)
± 염경 미사(Lecta Missa) 때 성 마우로 아빠스 기념
16일(주)
(녹) 주님 공현 후 제2주일 - 2급 주일
¶ 대영광경, 신경 있음
¶ 성삼 감사 서문경(Præfatio de SS. Trinitate)
17일(월)
(백) 성 안또니오 은수자 아빠스 첨례 - 3급 첨례
¶ 대영광경 있음
¶ 신경 없음
¶ 평일 공통 감사 서문경(Præfatio Communis)
18일(화)
(백) 평일 - 4급 평일
¶ 대영광경 있음
¶ 신경 없음
¶ 평일 공통 감사 서문경(Præfatio Communis)
± 염경 미사(Missa Lecta) 때 성녀 쁘리스까 동정 치명자 기념
※기원 미사(Missæ Votivæ : 생미사와 연미사) 허용 - 4급 미사
19일(수)
(백) 평일 - 4급 평일
¶ 대영광경 있음
¶ 신경 없음
¶ 평일 공통 감사 서문경(Præfatio Communis)
± 염경 미사(Missa Lecta) 때 성 마리오, 성녀 마르타, 성 아우디팍스와 성 아바쿰 치명자 기념
± 염경 미사(Missa Lecta) 때 성 까누떼 왕 치명자 기념
※기원 미사(Missæ Votivæ : 생미사와 연미사) 허용 - 4급 미사
20일(목)
(홍) 성 파비아노와 성 쎄바스띠아노 치명자 첨례 - 3급 첨례
¶ 대영광경 있음
¶ 신경 없음
¶ 평일 공통 감사 서문경(Præfatio Communis)
21일(금) <소재>
(홍) 성녀 아녜스 동정 치명자 첨례 - 3급 첨례
¶ 대영광경 있음
¶ 신경 없음
¶ 평일 공통 감사 서문경(Præfatio Communis)
※까논(Canon) 중 성녀 이름에서 목례
22일(토)
(홍) 성 빈첸시오와 아나스따시오 치명자 첨례 - 3급 첨례
¶ 대영광경 있음
¶ 신경 없음
¶ 평일 공통 감사 서문경(Præfatio Communis)
23일(주)
(녹) 주님 공현 후 제3주일 - 2급 주일
¶ 대영광경, 신경 있음
¶ 성삼 감사 서문경(Præfatio de SS. Trinitate)
24일(월)
(홍) 성 띠모테오 주교 치명자 첨례 - 3급 첨례
¶ 대영광경 있음
¶ 신경 없음
¶ 평일 공통 감사 서문경(Præfatio Communis)
25일(화)
(백) 성 바오로 사도 회심 첨례 - 3급 첨례
¶ 대영광경 있음
¶ 신경 없음
¶ 사도 감사 서문경(Præfatio de Apostolis)
± 모든 미사 때 성 베드로 사도 기념
※까논(Canon) 중 성 베드로와 성 바오로 사도 이름에서 목례
26일(수)
(홍) 성 뽈리까르뽀 주교 증거자 첨례 - 3급 첨례
¶ 대영광경 있음
¶ 신경 없음
¶ 평일 공통 감사 서문경(Præfatio Communis)
27일(목)
(백) 성 요한 크리소스또모 주교 증거자 학자 첨례 - 3급 첨례
¶ 대영광경 있음
¶ 신경 없음
¶ 평일 공통 감사 서문경(Præfatio Communis)
28일(금) <소재>
(백) 성 베드로 놀라스꼬 증거자 첨례 - 3급 첨례
¶ 대영광경 있음
¶ 신경 없음
¶ 평일 공통 감사 서문경(Præfatio Communis)
± 염경 미사(Missa Lecta) 때 성녀 아녜스 동정 치명자(두 번째) 기념
※까논(Canon) 중 성녀 이름에서 목례
29일(토)
(백) 성 프란치스꼬 드 살 주교 증거자 첨례 - 3급 첨례
¶ 대영광경 있음
¶ 신경 없음
¶ 평일 공통 감사 서문경(Præfatio Communis)
30일(주)
(녹) 주님 공현 후 제4주일 - 2급 주일
¶ 대영광경, 신경 있음
¶ 성삼 감사 서문경(Præfatio de SS. Trinitate)
31일(월)
(홍) 성 요한 보스꼬 증거자 첨례 - 3급 첨례
¶ 대영광경 있음
¶ 신경 없음
¶ 평일 공통 감사 서문경(Præfatio Communis)